-
1 на месте не усидит
one is a real fidget; one can't sit still a minuteДивится парень на косу, а сам дальше примечает. Девка небольшого росту, из себя ладная и уж такое крутое колесо - на месте не посидит. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — The lad stared at that plait and then went on looking at her. She was not very tall, with a pretty figure, and she was a real fidget - couldn't sit still a minute.
Русско-английский фразеологический словарь > на месте не усидит
-
2 место
-
3 усидеть
сов.1. keep* one's place / seat; ( остаться сидеть) remain sittingтрудно было усидеть на месте — it was hard to keep one's place / seat
едва усидел от боли — could hardly bear / stand the pain
2. разг. (съесть, выпить до конца) eat* up (d.), knock back (d.) -
4 усидеть
совер.; без доп.1) keep one's place/seat; ( остаться сидеть) remain sittingтрудно было усидеть на месте — it was hard to keep one's place/swat
едва усидел от боли — could hardly bear/stand the pain
2) разг. (съесть, выпить до конца) cat up, knock back
См. также в других словарях:
УСИДЕТЬ — УСИДЕТЬ, ижу, идишь; совер. 1. Остаться сидеть; удержаться в сидячем положении. Еле на месте усидел от неожиданности. Минуты на месте не усидит (очень подвижен). Не усидел в седле. 2. Остаться, удержаться в каком н. месте, на месте (разг.). Долго … Толковый словарь Ожегова
усиде́ть — усижу, усидишь; сов. 1. Удержаться в сидячем положении, не падая, при толчке, ударе и т. п. Я тронул лошадь поводом, но, пробежав несколько сажен, она вдруг шарахнулась в сторону, так что я едва усидел. Короленко, «Государевы ямщики». 2. Остаться … Малый академический словарь
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
УСИЖИВАТЬ — УСИЖИВАТЬ, усидеть, высидеть, просидеть, при какой помехе, на одном месте, удержаться или вытерпеть сидя. Станет бить с козла лошадь, так не усидишь, упадешь, собьет. Он минуты не усидит, все егозит. Курица соскучилась, не усидела на яйцах,… … Толковый словарь Даля
ТЕТЕРЕВ — муж. тетерка жен. или тетеря ·об. птица куриной семьи Tetrao Tetrix, полевой тетерев, поляш, полевик, березовик, полюх; петух: косач; самка: кура, пеструха. Глухой тетерев, глухарь, мошник, Tetrao urogalls, вдвое больше первого. Белый тетерев,… … Толковый словарь Даля
УЛЕГАТЬ — на ногу, южн. прихрамывать. Не закована ль лошадь, что она улегает? Улегаться, улечься или улегчись, ложиться, лечь для отдыха, лечь спать, успокоиться. В доме, в городе все улеглись. Этого пострела не угомонишь, не улегся еще. Охотники улеглись… … Толковый словарь Даля
